——两部新版西游记同时竞拍风格差异谈
文娱时评主笔：浩歌
四大名著翻拍热中《西游记》也是热点，当人们视线都聚焦在张纪中版的魔幻西游，曝光的效果图极具颠覆性的时候，被张纪中选中演员选秀的浙江传来消息，浙江版的《西游记》已经开拍，这无疑抄了张纪中的后路。张纪中声称要把《西游记》拍成东方的《指环王》，大打魔幻牌，给大家一个见所未见的孙悟空和猪八戒时候，浙江版的《西游记》却是忠实于原著的《西游记》，一个故事都不漏。
浙版西游启动
据报道，浙江永乐投拍的新版电视剧《西游记》将于本月23日在云南举行开机仪式。目前该剧已经定下了一批主要演员，陈慧琳的弟弟陈司翰将饰演唐僧，而印小天将出演二郎神，范冰冰也有意出演一个“美女妖精”，但孙悟空、猪八戒等主要角色将不太出名的二三线演员担纲。据悉，浙江版《西游记》预计拍摄8个月共50集，每集拍摄成本约为100万人民币，程力栋表示，将要拍摄一部“史上最忠实于原著的《西游记》，一个故事都不漏掉。”
唐僧出家体验
无论谁拍新西游记，唐僧绝对是一个举足轻重的角色，拍摄方的公布也给大家不小惊讶：香港的红星陈司翰出演唐僧。昨天浙江电视台在新闻节目也追踪片场播出了一组花絮，陈司翰“出家”的画面让大家格外关注。从浙江台的画面看，陈慧琳的弟弟陈司翰正在接受剃度仪式，并和僧人一起生活，难道娱乐红星看破红尘选择出家归隐？在这之前也有网友曝料，陈司翰在杭州灵隐寺接受僧人的剃度仪式。接着看完报道才知道，陈司翰此举只是在为演唐僧作准备。片方总经理兼导演程力栋也专门接受采访告诉观众陈司翰将于灵隐寺内体验出家生活，“他几天前才刚刚参加完姐姐的婚礼，然后就马不停蹄地赶到了杭州来‘剃度’。他虽然很有诚意，气质也比较符合，但是他对于佛学知识还比较欠缺，出家人怎样行走、拜佛、坐卧，他都要慢慢体会。”至于陈司翰将体验多久，程力栋则表示要看其本人的意愿，“也许是10天8天，也许是半个月，总之他觉得状态出来就可以了。” 陈司翰在西方文化环境长大出演唐僧有很大难度，出家体验无疑是无法绕过的一次补课，但是短时间进行佛教知识恶补收效如何不好说，用陈司翰演唐僧无疑是一个时尚符号抓得是80年后年轻观众。而用范冰冰演妖精更是用名演员抓眼球。
两部西游竞拍
听到浙江宣布开拍《西游记》，张纪中并不在意，他表示《西游记》谁都可以拍，但是《西游记》很难拍。张纪中版《西游记》正在筹备之中，单集投资达到200万，计划明年春季开拍，目前所有演员都没有确定，全剧300个人物的造型设计已过半。根据拍摄进度，浙江版《西游记》明年暑假档期拍完发行，无疑抢占了市场先机，可以说是在竞争中占据了时间上先入为主的优势。但是两部剧的风格可能差距很大，从各自导演阐述上看，很可能出现两个完全不同的《西游记》
张纪中版的西游投资更大，主要在造型和特技设计上花费巨资，风格追求魔幻色彩，西方化手法明显，从曝光的造型看显得很另类新潮，更有卡通效果。至于情节那更是有重新创造的空间，导演也从来没有说过追求原著的话，可见这样的西游记距离原著可能很远。
浙江版西游记却是根据原著一集一集拍摄，完全尊重原著情节，这有点类似旧版，经典的旧版神话色彩但是依然秉持现实风格，唐僧师徒主要角色都是有血肉栩栩如生的个性人物形象，成为风靡不衰的经典。每年都要被各电视台重播，重播次数之多这成为中国电视剧的一个神话。旧版的影响力不足忽视，尤其是六小龄童演的孙悟空更是难以超越，把神韵刻画得惟妙惟肖。无论谁拍西游，都要考虑和借鉴旧版得成功经验。
西游记题材影视作品很多，但是大话西游记不受欢迎，任意编造离奇情节脱离原著的西游记已经不是流传经典的《西游记》，把经典原著《西游记》过度娱乐化不足取。就像《画皮》已经不是原来的《聊斋志异》，情景喜剧聊斋也不是原著本身一样，借助经典的名字另起炉灶，都不是再现经典魅力。
