“中华影视联合总会”会长王应祥透露《海角七号》10月24日通过电影局审查，可以一刀不剪上映。电影局相关人士称，还有手续没履行完，仍处在审查阶段。几乎同时，该片日本版权也谈妥。

《海角七号》海报。

新京报10月26日讯 昨日有台湾媒体报道，“中华影视联合总会”会长王应祥10月24日致电电影局局长童刚，得到《海角七号》当天通过电影局审查，可以一刀不剪上映的消息。记者采访电影局相关人士，得到的答复是还有手续没履行完，仍处在审查阶段。该片导演魏德圣公司的Rita小姐则对记者称，大陆发行一事已无障碍，他们将和中影集团周一（10月27日）敲定大陆发行事宜，至于是重新配音还是原音配字幕则由大陆发行方决定。而中影集团负责引进片的负责人告诉记者，他们暂时没拿到电影局的上映许可证，具体事宜暂不能透露。

“海角”促进两岸电影交流

王应祥对台湾媒体表示，今年九月底台湾片商组团前往北京参加年度两岸电影交流会之前，“新闻局长”史亚平就跟他提到，希望推荐《海角七号》到大陆，经过一个多月努力终于促成此事。听说《海角七号》可以在大陆上映后，身在日本东京的导演魏德圣允诺会配合演员的档期，一起到大陆宣传。魏德圣公司负责发行工作的Rita告诉记者，大陆发行事宜确实已谈得差不多，发行方就是中影集团，双方将会在周一敲定发行事宜、签订合约，几乎同一时间《海角七号》日本版权也谈妥。

配音还是配字幕未定

由于《海角七号》片中出现台湾俚语，很多人担心在大陆上映会被删减，王应祥对台湾媒体肯定“片中的对白是台湾民俗用语，没有违背善良风俗，大陆上映绝对一刀不剪。”《海角七号》演员马如龙则表示，在他心中《海角七号》是乡土片而不是本土片，它讲的是人共通的情感，不仅是台湾、大陆、而且应该是世界都会感动的。据悉《海角七号》11月20日将在香港原音上映，但请来《台湾霹雳火》的香港编剧郑文华翻粤语字幕，让其更贴近香港人欣赏习惯。而大陆上映，会否全部配上普通话，Rita表示魏德圣导演希望原音上映配普通话字幕，大陆发行方中影集团则称还未确定。 (本文来源：新京报 )