“人和妖精都是妈生的，不同的是，人是人他妈生的，妖是妖他妈生的，所以说做妖就像做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再是妖，是人妖。”《大话西游》中唐僧的这段经典的话除了疯狂的搞笑外，似乎一语成谶，应验了十几年之后的翻拍经典的理念与风格，那就是要将恶搞进行到神话，将山寨文化的精髓普及到经典。比如以迅雷不及掩耳盗林志玲之势疯狂上马的浙江版《西游记》，导演就很有仁慈的心，让师徒四人在充满枯燥和危险的漫长旅程中谈谈情说说爱，增添一些情色。然而山寨文化的底蕴毕竟是要雷人的，编出的情欲故事一看就是初级琼瑶剧水准，就像硬生生的往水里加三聚，还愣说这是奶。

据报道：抢先张纪中一步开机的浙江版《西游记》，自开拍以来，一直拒绝媒体探班，对其人物造型、故事情节也守口如瓶。日前，记者终于在丽江揭开了该剧的神秘面纱。让人不可思议的是，在短短的35集中，师徒四人都谈起了恋爱，而白骨精更是因为被孙悟空甩掉，最终走上了邪路，剧中唐僧和女儿国国王的感情也有进步，甚至发展到了牵手赏景的地步。在离开女儿国时，唐僧回望国王后，更在眼角流下了一滴眼泪。耿直的沙和尚也动起凡心，虽然“谈恋爱进入角色比较慢，但一旦恋上了又比较痴情”，终于爱上了盘丝洞中的女蜘蛛精。同时浙版《西游记》的剧本四易其稿，改动的很大一部分就是台词。周征源介绍说：“人物的对白会更加人性化，更加白话一些，就是神仙妖怪说人话。”但记者翻了翻剧本，发现该剧的台词很山寨很雷人。比如，孙悟空就有“啊，老孙闪人了”这样的台词，一个盗贼还招呼同伙说：“跟他废话什么，一起上，灭了他！”　

浙江卫视或许是太羡慕同行湖南卫视了，太像成为下一站的湖南卫视了，太按捺不住利欲熏心了，当得到“比葫芦画瓢”这一山寨秘籍之后，便紧锣密鼓的开张了。其实翻拍传统古典名著，挑战以前的经典没有什么不可以，从视觉特效角度讲，《西游记》还有很大的提升空间。但翻拍首先是要在忠于原著的基调上，古典名著已存在很多年，故事家喻户晓，人物深入人心，在这种情况下还非要搞什么“再创作”、“赋予时代色彩”，实质就是彻头彻尾的恶搞、是对艺术的兑水，这样做唯一的好处就是产出快、见效快，能够让第一次经营山寨文化产品的浙江卫视赶快卖钱套现，至于这样的垃圾命运如何，那是市场的事儿。

浙江卫视的做法不但雷倒无数公众，就连塑造过蜡笔小新般的郭靖、潘金莲般的黄蓉、毛片主角般的韦小宝并同样看上《西游记》的张纪中大师都受不了，张大师从一开拍对浙版《西游记》提出过严厉批评，这次当他听到某记者对浙版西游的转述后非常生气，“你觉得好吗？你觉得好就帮他们宣传”！接着张纪中还表达了他对《西游记》的理解，“我要拍的《西游记》绝对要体现原著精神，绝对不搞这种谈恋爱的《西游记》”。

尽管时间已经证明并还在证明山寨的产品和文化为什么是垃圾，但这样的产品每一次都能获得巨大的利益，所以他是不会轻言放弃的，在一个崇尚娱乐时代，会娱乐会炒作的人就是一台印钞机，有了滚滚而来的利益，无所谓经典还是山寨，做人还是做妖。不过还是奉劝一下这些“山才”编导们，山寨小家电都在不断提高科技含量，你们是不是也提高一下知识层次，别认为和尚都是灯草和尚。

不夜影城的文字域