一、电影版影评

太恶心了！新版就是一个圈钱的东西，重新配乐我不喜欢，但也无所谓，但是重新配乐之后，导致对白也要重配，这个对白的重配，完全是山寨的水平，根本没有当成一个作品来做，(粤语版听不出有问题，不知道是配得好，还是因为粤语听不懂的缘故。)特别是张国荣的配音者，整个一行尸走肉，就是《喜剧之王》里开篇那群群众演员的水平，而原版中西毒的沧桑，无情，游离，等等情境，全然不见。其它的，梁朝伟、刘嘉玲，张曼玉，张学友，梁家辉，个个都差得要命，倒是林青霞的很好，疑心仍是原音，不知道为何林青霞的原音能够保存。真的是整个电影的过程里，我直想堵住耳朵。特别是对我这种对声音很敏感，能记住《东邪西毒》几乎全部台词的人来说，更是如此。

我要说，不是配音演员的水平问题，而是根本就是草台班子，没有当成一个东西来配，不说配音的水平了，就是台词都是胡配一气，很多台词都念错了，千万别说是重新修改的，根本不是！就是草草一遍就配出来了，很多话都不对，比如洪七最后带上老婆上路，本来是说“谁说不能带着老婆闯荡江湖的？”结果新版里却成了“又没规定不能带着老婆闯荡江湖的”。气得我想抽他！什么叫“又没规定”啊？这是洪七说的话吗？这是你们办公室王小三说的！这可能是修改的吗？只可能是听着原片就随口配的，结果配错了一大堆，太恶心了！我开始还想是泽东公司其它人出来搞的这个东西，但今天又看到王家卫出来做宣传，只能说王家卫太恶心了！他不仅圈钱，不仅对观众不尊重，连对自己的以往作品（据说还是他最钟爱的一部）起码的尊重都没有！

还有光腚总局，也太恶心了，重新转格式时出了问题，画面构图不对，很多画面都出格了。这还不算，还在银幕下面加上傻大白粗的字幕，把惟一值得一看的画面也给破坏了，更恶心的是，怕观众看不懂，居然把欧阳峰的旁白，和电影中人物的对白，配成了两种字体，一个正体，一个斜体，看得我暴寒无比！

光腚总局，我真是猜不透你啊。你就像雅科夫写的“金不日”，你想日谁谁敢不从啊！

二、DVD影评（粤语，原载于《环球银幕》，一月前写的）

现在流行改作品，金庸的武侠十四卷，挨个重改了一遍，大师自己很满意，金迷却不买账。而王家卫的“射雕英雄前传”——他自己最喜欢的《东邪西毒》，也推出了终极版，而且还会公映。作为俺们这些看《东邪西毒》长大的一代文青，自然免不了要到影院捧场，毕竟现在大银幕上看经典是件难得的事了。不过我还是想说，《东邪西毒终极版》，归根结底是一个半商业半矫情的产物，也是不自信的表现。其实相比之下，我更欣赏徐克这样的人，到老了还在变：一个有勇气的人，眼睛会永远看着前方，哪有时间老对自己过去的作品修修补补呢？

结构

最大的变化，是王家卫将电影重分章节，这样一来，电影的脉络清晰了很多，真是小朋友也看得懂了。电影大致分为四个段落，以欧阳锋的叙述为主线。一、惊蛰，是讲黄药师与慕容嫣的故事。二、立夏，讲盲武士和桃花的故事。三、白露，讲洪七和他的乡下老婆的故事。四、立春，欧阳锋和自己的故事。最后再回到惊蛰。

不过虽然更清晰了，但我却觉得没有原版自然。四个故事里，多年后再看，还是最喜欢洪七的，仍然看到热血沸腾。王家卫的电影，却能让人热血沸腾，多么难得呢。我以为，《东邪西毒》若没有洪七一段，也会很好，但将逊色太多。因为仍止于一贯的小情小调而已。

色彩

色彩的修复，是《东邪西毒终极版》的最大看点，也是不可错过的惟一原因，电影将重新搜集来的胶片一帧帧重新修复，工程赶上当年为《乱世佳人》上色了。经过修复后的画面，确实美仑美奂，特别是风景画面，每一张都如同列维坦的油画一般，浓烈而饱满，很多经典画面修复之后更具震憾力，如独孤求败对着自己的倒影练剑，白浪滔天；盲武士死时，家乡里群鸟惊飞；东邪回忆中的白驼山庄，一梦飞渡镜湖，恍如幻境，还有盲武士被杀时，咽喉里喷出来的血，都比原版更具视觉冲击力。

但我不喜欢电影重新制作的片头和片尾，色彩是很漂亮，但太快，与原片一直的舒缓节奏不符，压不住。个人认为这个片头和片尾的制作是比较草率的。

音乐

音乐方面，大部分保持了陈勋奇的原著音乐，但加入了一些吴彤的新曲，马友友也加盟演奏了大提琴。个人认为，没有原版的音乐好，原版的音乐更加悲壮，更有力量，也更质朴，配器多用鼓。新版的过于华丽，悲伤，多用大提琴，这有点像王家卫电影风格后来的倾向。比如盲武士去狙击马贼前，那一段慷慨悲歌的男声吟唱，一直是《东邪西毒》给我感动最多的华彩乐章，但新版的配器就显得太柔了。盲武士赴死是片中很悲壮的段落，有希腊悲剧的味道，但新版这种力量被大大减弱了。陈勋奇版《天孤地影任我行》的苍凉悲壮，在新版的重新配器之下也不复可见。当然，这只是个人的看法。

删减

《东邪西毒终极版》只有删，没有增。因为终极版由各地搜集的胶片重新修复而成，有些胶片无法修复，只好删掉了。并不是为了精简。惟一的例外是片头东邪与西毒决斗的画面，用电脑加上了一个大月亮。增加了超现实的味道。

片中删减的部分主要有：开篇“很多年以后，我有个绰号叫西毒……”的大段台词，以及东邪杀人的画面去掉了。

黄药师狙击马贼的段落去掉了。这是我很喜欢的一组镜头。

东方不败对着水面练剑，出剑后大喊的画面去掉了。

洪七躺在吊床上，被老婆喂饭的段落删掉了。这也是片中很浪漫的一个镜头。

尾声，除西毒外其他人的画面也删去了，并以张国荣的特写作为结束，据王家卫说，这是对张国荣离世六周年的一个纪念。

结语

 《东邪西毒终极版》值得看，值得大家一起到影院捧场，但如果只收藏一张DVD，我还是愿意收藏原版。当然，还是要说，这是个人的看法。

 （这是以前的话，现在我改变了看法，不要看影院版，收一个DVD粤语版就可，最好粤语版也别收，最好的还是原版。）